Takové chování je v řídícím středisku nepřípustné.
Зар никад ниси чуо за Ирца црнца?
Tys neslyšel o černejch Irčanech? O černejch Irčanech?
Сигуран сам да си чуо за реч пацов.
Jsem si jistý, že jsi slyšel slovo jako "krysa".
У том случају, не, нисам никад чуо за њу.
V tom případě ne. Nikdy jsem o ní neslyšel.
Да, никад нисам чуо за то.
Jó, nikdy jsem o něm neslyšel.
Никад ниси чуо за ломатање, зар не?
Ty jsi asi neslyšel o parcouru, viď?
Рецитујем песмице како бих продрмао неке детаље из подсвести да бих се сетио где сам чуо за зелена и црвена светла.
Recituji vánoční koledy, protože se pokouším vyvolat nějaké detaily z mého podvědomí. Abych si vzpomněl, kde jsem slyšel o těch zelených a červených světlech.
Иако не могу да се сетим где сам чуо за светла синула ми је идеја, теорија, како је дечак отет.
Myslel jsem, ale nemohl jsem si vybavit, kde jsem slyšel o těch světlech. Vnuklo mi to myšlenku, teorii o tom, jak byl ten chlapec unesen.
Кад сам први пут чуо за вас троје, помислио сам да се мој Шеф Штаба са мном шали.
Když jsem se o vás poprvé instruoval, myslel jsem si, že si ze mě náčelník štábu utahuje.
Бобе јеси ли икада чуо за оптималну путању?
Bobe, slyšel jsi někdy o "optimální trajektorii"?
Чим си чуо за нас, знаш и да нам посао није чување заробљеника.
Takže, jestli jste o nás slyšel, určitě víte, že nemáme ve zvyku brát zajatce. Naše práce je Nácky zabíjet.
Пошто си чуо за Алдо "Апача", сигурно си чуо и за "Медведа Јеврејина"?
Ale když jste slyšel o Aldovi Apačovi, určitě jste slyšel i o Medvědím židovi. Slyšel jsem.
Срање, ја нисам свештеник, али нисам никада чуо за сладолеџију, или старицу која једе сирово месо, скаче по плафону са дечјим зубима.
Blbost. Nejsem sice pastor, ale nikdy jsem neslyšel o zmrzlináři, nebo stařence, pojídající syrové maso a lozící po stropě s hubou plnou dětských zubů.
Јеси ли чуо за једносмерну улицу?
Neznáte jednosměrky? - Moc se omlouvám! Vteřinku!
Да ли си икада чуо за 2 %?
Díky tomu mám jedinečný rozhled. Slyšels o 2 procentech?
Када сам чуо за чудесног коња, путовао сам 3 дана јер сам знао чији је то коњ.
Když jsem se doslechl o tom zázračném koni, cestoval jsem tři dny, protože jsem věděl, čí je to kůň.
И наравно, такође си чуо за израз,
A určitě jsi také slyšel úsloví
Био је у Авганистану, нестао је и отад нико није чуо за њега.
Sloužil v Afghánistánu, ale zmizel a od té doby o něm nevím.
Не говори ми да постоји проблем у вези са "Ауткомом" јер бих чуо за то.
Neříkej mi, že jsou s Outcomem problémy, protože bych o tom něco slyšel.
Никад ниси чуо за снежни дан?
Slyšel jsi někdy o sněhovém dni?
Никада нисам чуо за такву ствар.
Nikdy jsem o ničem takovém neslyšel. Ukáže vám to, když jí necháte.
Склонио сам ово након што сам чуо за пуцњаву.
Sundal jsem je, jakmile jsem se doslechl o té střelbě.
Зар ниси чуо за лудака који је упалио фењер у раним јутарњим сатима, онда отрчао на пијацу и непрестано грцао, "Тражим Бога".
Neslyšel jste o bláznovi, co za brzkých jitřních hodin zapálil lucernu, běžel na trh a křičel "hledám Boha!"
Пре 2 дана, нико није чуо за њих, али вечерашњи шоу је распродат за 35 секунди.
Před dvěma dny o nich nikdo neslyšel, ale dnešní šou vyprodali za 35 sekund.
Али да ли је ико чуо за извлачење шешира из зеца?
Ale slyšel už někdo o tahání klobouku z králíka?
Све забележеној историји заузима само последњих 14 секунди, и свака особа коју си икада чуо за живео негде тамо.
Veškerá zaznamenaná historie je v těchto 14 sekundách. A každý člověk, o kterém jste kdy slyšeli, žil někde tady.
Нисам Хауторн, али откад сам чуо за њу, ова прича ме прогања.
Nejsem Hawthorne. Když jsem poprvé slyšel o Odysseovi, ten příběh mě pronásleduje.
Ја се само надам да нови клинац није чуо за мене.
Jen doufám, že o mě ten novej nikdy neslyšel.
И јеси ли чуо за пирокинетичког момка?
A slyšeli jste o tom muži, co dokáže ovládat oheň?
Знам кад сам први пут чуо за то, погодило ме је као проклети гром и никад нисам заборавио.
Vím to od chvíle, kdy jsem to uslyšel. Uhodilo do mě jako blesk a já na to nezapomenu. A teď do toho.
Рекао сам: "Опа. Како то да никад нисам чуо за ово?"
Já na to: "Jaktože jsem o nich nikdy předtím neslyšel?"
Тада сам први пут чуо за острва и нисам имао појма у шта се упуштам.
Tak jsem se o těch ostrovech poprvé dozvěděl a neměl nejmenší tušení, do čeho se to pouštím.
7.2160091400146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Už jste někdy slyšel smrtelné chroptění? 